|
(詳細はEnglish writer and poet W. T. Goodge. It was first published in ''The Bulletin'' magazine on 11 December 1897, the Christmas issue of that publication,〔(Austlit - "The Great Australian Adjective" by W. T. Goodge )〕 and later in the poet's only collection ''Hits! Skits! and Jingles!''. The poem was originally published with the title "-----!", a subtitle of "The Great Australian Adjective" and was signed as by "The Colonel", a regular pseudonym of Goodge's.〔''The Bulletin'', 11 December 1897, p26〕 ==Analysis== The poem is written with a number of words "blanked out", allowing the reader to substitute whatever they choose. For example: The sunburnt ---- stockman stood And, in a dismal ---- mood, Apostrophized his ---- cuddy; "The ---- nag's no ---- good, He couldn't earn his ---- food - A regular ---- brumby, ----!" Bill Hornadge, in ''The Australian Slanguage'', his survey of Australian English and its usage, states that "The word BLOODY has for so long been called the Great Australian Adjective",〔''The Australian Slanguage'' by Bill Hornadge, 1986 edition, p149〕 and explains that "''The Bulletin'' is generally given the credit for naming 'bloody' as The Great Australian Adjective (in 1894) explaining that it called it this: '...because it is more used and used more exclusively by Australians than by any other allegedly civilised nation.'"〔''The Australian Slanguage'' by Bill Hornadge, 1986 edition, p150〕 In 1927, in a piece in ''The Sydney Morning Herald'', A. G. Stephens lamented the over-use of the word "bloody" in everyday speech, though he himself doesn't use the word in his essay. "We are not referring to the literary use of one particular word. An American author so well known as Fenimore Cooper, for example, uses it frequently in some of his nautical romances, in order to depict the character of a rough seaman at the beginning of the last century. That does not excuse its vulgar use nowadays, and the literary jesting with the word by such Australian writers as Goodge and Dennis, however excusable, is not the most creditable feature of their writings."〔(''The Sydney Morning Herald'', "Street Language" by A.G.S., 28 March 1927, p19 )〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「The Great Australian Adjective」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|